dimarts, 26 de novembre de 2013

Iaiaccionari



Estic més amarga que una retrama
No li digues això, que el deixaràs malcorat
És precís que cada volta que dinem faces eixe soll a la taula?”

Un dinar amb la iaia equival a tres cursos de Filologia Catalana.

* * *

RETRAMA f. Ginesta (val., eiv.); cast. retama. «Això és una retrama»: es diu d'una cosa molt amargant (Eiv.).

MALCORAR v. tr. Descoratjar; llevar el bon propòsit d'algú; dissuadir (val.)

SOLL m. 2. Conjunt de coses escampades per terra (Cast.). 3. Residus de gra i polsegada que queden damunt l'era després de ventar (Ribera del Xúquer).

3 comentaris:

Clidice ha dit...

Ja ho veus, fan tard a donar-li el títol de catedràtica.

Corpi ha dit...

La primera expressió jo també l'he gastada tota la vida.

Anònim ha dit...

Les conec totes tres i sóc apitxat del Camp de Túria! Per a que després diguen de nosaltres...

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails