Calcatta

— El sábado hice el ridículo más grande mi vida. Estuve en Calcatta y...

— ¿Por qué?

— ¿Por qué qué?

— ¿Por qué fuiste a Calcatta?

— Era el cumpleaños de un amigo y, mira, quería ir.

— ¿Y qué?

— ¿Cómo que y qué?

— Pues que eso no es excusa.

Silenci.

— Bueno. Estaba hasta el culo y salí a fumar un cigarro. Entonces se me acercaron dos tíos y me preguntaron —i la meua amiga posa veu d'una barreja entre tartamut i borratxo— “Qué-qué-qué tal es-es-es-esta dis-disco”.

Silenci.

— ¿Tan mal iban para hablar así?

— Eso pensaba yo, aunque no lo parecía. Total, que les dije lo que ya sabemos: que el sitio está guay pero que la música es una puta mierda.

— Exacto.

— Y ellos me contestaron: “Es-es-es igual. So-so-somos sordos”.

Silenci.

— ¿Eran sordos de verdad?

— Sí, tío, eran sordos. Me quise morir.

Silenci.

— Tía, te pasas.